Aimé
Painé:
Una
artista mapuche
en el día de su cumpleaños
RECORDAMOS
A ACTIVISTA Y CANTANTE ARGENTINA QUE DEDICÓ SU
VIDA A PRESERVAR LA MÚSICA TRADICIONAL DE SU COMUNIDAD
La activista y cantante argentina Aimé Painé, miembro de la nación mapuche, fue recordada este lunes por Google,
en el día de su cumpleaños número 78.
A través de un colorido doodle,
rindió homenaje a la artista que dedicó su vida a preservar la música
tradicional de su comunidad. Aimé Painé nació un día como hoy de 1943 en el
Ingeniero Luis A. Huergo, Argentina, donde la llamaron Olga Elisa, nombre que tuvo que adoptar debido a una ley que prohibía el uso de
nombres indígenas.
A los tres años, fue separada
de su familia. Luego, serían sus padres adoptivos quienes reconocerían el
talento vocal de la niña y la inscribirían en la escuela de música. Painé se
incorporó al Coro Polifónico Nacional de Buenos Aires cuando tenía poco más de
20 años. Durante uno de los recitales internacionales del grupo, se enteró de
que la Argentina estaba entre las únicas naciones
presentes que no interpretaron música indígena. Esta negación de la herencia nativa llevó a Painé a
embarcarse en un viaje al sur de Argentina para reconectarse con sus raíces.
Así fue que su búsqueda condujo a un reencuentro con su padre biológico,
mapuche, quien inspiró a Painé a continuar con su herencia
ancestral a través de la música. La joven Painé reinterpretó antiguas canciones
mapuche en la lengua nativa de Mapudungun y tocó instrumentos tradicionales,
como el cultrun y las cascahuillas. Durante la década de 1980, se dedicó a
viajar por la Argentina vestida con atuendos tradicionales mapuche, cantando
historias de su pueblo y denunciando su marginación.
En la Argentina, el legado de Painé es honrado cada año el 10 de septiembre como el “Día de la Cultura Mapuche” en Argentina.
Aime Paine - Kürüf Tayül (Canto Sagrado del Viento)
https://www.youtube.com/watch?v=XRF8KvpgaXM
fuentes: